RESUMO
El incremento de la población adulta mayor y de las enfermedades crónicas no trasmisibles aumenta la demanda de cuidados permanentes que recaen en las mujeres. El reconocimiento de las caracteristicas sociodemográficas permite identificar la situación que viven los cuidadores. Objetivo: Caracterizar los cuidadores familiares de la persona mayor en situación de dependencia, para contribuir al desarrollo de programas adaptables a las necesidades de los cuidadores. Metodología: Diseño descriptivo cuantitativo de corte transversal entre agosto de 2010 a marzo 2011. La recolección de información mediante entrevista domiciliaria, con cuestionario de caracterización socio demográfica. La muestra intencional de 91 cuidadores. Para el analisis estadístico se empleó programa SPSS versian 15. Resultados: Se evidenciaron cuidadores familiares en un rango de edad de 36 a 59 a±os (53%), la mayoría mujeres 81%, con niveles de escolaridad de primaria o bachillerato incompleto 45%, casados(as) 36%, con dedicación completa al hogar 53%, afiliados al rÚgimen subsidiado o del Estado 87%; el rol de cuidador familiar lo han ejercido por más de 37 meses (87%), con una dedicación diaria de 24 horas (54%) y la mayoría es cuidado por el hijo(a). Estos cuidadores no poseen herramientas suficientes para enfrentar las situaciones negativas derivadas del cuidado de la persona mayor. Conclusiones: Características como la edad, nivel de educación, tiempo de dedicación al cuidado, la red de apoyo, la ocupación y la situación socioeconómica hacen inminente la búsqueda de alternativas para los cuidadores que no cuentan con recursos para acceder a niveles óptimos de información; estos resultados permiten a diferentes sectores ejecutar acciones, generar programas de acuerdo con necesidades identificadas que impacten sobre la calidad de vida de los cuidadores; la normativa existente del Sistema General de Seguridad Social en Salud ofrece apoyo mÝnimo a los cuidadores.
Introduction: A rise in the elderly population and also in the Chronic Non-Communicable Diseases (NCD) has increased the demand of women providing permanent care. The recognition of socio-demographic characteristics allows to identify the situation caregivers go through. Objective: To identify special characteristics of family caregivers of dependent elderly people in order to contribute to the development of programs that provide assistance. Method: A quantitative cross sectional descriptive design from August 2010 to March 2011. Data collection was done through a face to face interview using the socio-demographic characterization survey. There was a practical sample with 91 caregivers. The SPSS version 15 statistics program was used to analyze the data. Results: It was learned that family caregiversÆ age ranged from 36 to 59, and that 81% of them were women who attended only elementary school or did not finish high school 45%. 36% of them were married, 53% of them stayed home, and 87% of them had health insurance. Most of the caregivers were children taking care of parents who have done this job 24/7 for more than 37 months (87%). These caregivers do not have enough tools to face negative situations that could result when taking care of elderly people. Conclusions: Characteristics such as age, education level, time dedicated to the care, support network, occupation, and socioeconomic status make necessary the search for alternatives for caregivers who do not have resources to access to optimal levels of information. These results allow different sectors to implement actions and generate programs according to the needs that impact on the quality of life for caregivers. The existing regulations of the General Health System provide minimal support for caregivers.
O aumento da população idosa e das doenças crónicas não transmissiveis tem aumentado a procura de cuidados permanentes realizados por mulheres. O reconhecimento das características sociodemograficas permite identificar a situação vivida pelas cuidadoras. Objetivo: Caracterizar os familiares cuidadores das pessoas idosas em situação de dependência, para ajudar a desenvolver programas adaptáveis Ós necessidades das pessoas cuidadoras. Metodologia: Elaboração de um projeto quantitativo, descritivo e transversal de agosto de 2010 a marþo de 2011. A informação foi adquirida através de entrevistas domiciliares e das respostas ao questionário de caracterização sociodemográfica. A amostra intencional foi de 91 cuidadores. Para a análise estatistica utilizou-se o programa SPSS em sua versão 15. Resultados: Foi evidente a faixa etária das pessoas familiares cuidadoras entre os 36 e 59 anos (53%); na sua maioria são mulheres (81%), com níveis de escolaridade fundamental ou ensino médio incompleto (45%), casados (36%), com total dedicação ao lar (53%), afiliadas ao seguro social subsidiado ou do Estado (87%). O trabalho de familiares cuidadores tem sido exercido por mais de 37 meses (87%); com uma dedicao dißria de 24 horas (54%) e a maioria í cuidado pelo filho (a). Estes cuidadores não têm os conhecimentos suficientes para lidar com situações negativas decorrentes da assistência as pessoas idosas...
